jueves, 24 de septiembre de 2015

Cómo acceder a nuevos clientes y/o encargos


Para inaugurar el blog me gustaría empezar compartiendo una serie de enlaces a plataformas online que pueden resultar muy útiles para encontrar nuevas oportunidades de trabajo, tanto de agencias de traducción, que pueden ofrecer puestos en plantilla a largo plazo, como de clientes concretos o traducciones puntuales. Algunas son bastante conocidas en el mundo de la traducción y otras las he descubierto hace poco.

En todas estas páginas hay 2 perfiles:

- Clientes individuales/agencias que buscan traductores e intérpretes para algún servicio.

- Traductores e intérpretes que ven estos proyectos y ofrecen sus tarifas para realizar el encargo.


El procedimiento es bastante sencillo y rápido en la mayoría de ellas. Como traductor, basta con elaborar un perfil (en la misma página te van pidiendo los datos requeridos) con tu formación académica, la experiencia profesional, tus idiomas de trabajo, tus tarifas y tus servicios (traducción, interpretación, revisión, subtitulación, etc.). También puedes subir tu CV y algunos ejemplos de traducción en los que hayas trabajado para que los clientes puedan verlos (una buena forma de que conozcan nuestro estilo).

Todos los días hay ofertas nuevas, así que solo es cuestión de estar atentos, consultar cada día las ofertas y ofrecernos en aquellas que nos interesen. En la mayoría se puede activar una opción para que nos lleguen al e-mail aquellas ofertas que encajen con nuestro perfil.
Eso si, es el cliente quien elige finalmente con qué traductor se queda para llevar a cabo el encargo.

Estas son las páginas de las que os hablo:



- PROZ www.proz.com 








- TRANSLATORSCAFE www.translatorscafe.com







- UPWORK www.upwork.com

Página que absorbió a la antigua Elance.com. Esta página no solo es de traducción, también se ofrecen servicios a autónomos de muchas otras disciplinas.









- FREELANCER www.freelancer.com

Al igual que la anterior, y como su propio nombre indica, es una página en la que se encuentran todo tipo de "autónomos".









- AQUARIUS www.aquarius.net
















¡Espero que esta información os haya servido o sirva, de aquí en adelante, de ayuda para encontrar nuevas oportunidades!

Seguiré compartiendo información nueva...

¡Saludos, compañero@s!


Luisa


Welcome!

¡Bienvenidos a mi blog! 





Este será mi pequeño rincón online en el que me gustaría compartir recursos, noticias, herramientas, ofertas, etc. con otros compañeros de profesión o interesados.

¡Espero que os sea útil!

Luisa